永胜| 元阳| 阿荣旗| 昌宁| 临淄| 永兴| 康平| 伊通| 黎川| 泊头| 平远| 怀集| 龙口| 和顺| 寻乌| 大同县| 成县| 疏勒| 衡阳市| 洛川| 桂东| 南丹| 琼中| 五华| 苏尼特左旗| 万安| 祁门| 巴东| 富平| 秦皇岛| 安福| 华县| 巴青| 峨山| 新源| 肇源| 黑河| 盐池| 城步| 巴南| 木兰| 富县| 进贤| 乌拉特前旗| 蔚县| 河北| 萝北| 广水| 景县| 五通桥| 牟定| 峨山| 阳春| 玉林| 景德镇| 离石| 临潭| 土默特左旗| 镇远| 曲江| 曹县| 工布江达| 文登| 大石桥| 凭祥| 台安| 杭锦旗| 故城| 郁南| 上犹| 潢川| 砚山| 肃南| 红河| 日喀则| 范县| 丰顺| 眉山| 喀喇沁左翼| 诏安| 岫岩| 喀什| 富民| 盐都| 石屏| 彭阳| 金湖| 水城| 江苏| 文昌| 海南| 郏县| 铁山港| 霞浦| 上思| 澎湖| 洛浦| 桐柏| 嘉禾| 白玉| 林芝县| 全南| 盈江| 武强| 惠来| 沭阳| 南通| 云安| 绥宁| 昌图| 石景山| 上甘岭| 济阳| 湄潭| 甘泉| 龙凤| 赤峰| 安康| 贾汪| 德兴| 青州| 潼南| 浮山| 达县| 朔州| 璧山| 卫辉| 扎赉特旗| 博兴| 大宁| 章丘| 漯河| 上林| 政和| 寿县| 眉县| 临洮| 献县| 通化县| 庄浪| 大同县| 金塔| 德钦| 英德| 东阳| 新干| 利川| 利辛| 孙吴| 高青| 崇阳| 马祖| 巴林左旗| 夏河| 锡林浩特| 壶关| 佛坪| 左贡| 丰镇| 长武| 泸西| 台山| 应县| 高县| 漯河| 宝安| 庆阳| 广宁| 涞水| 桂东| 鹤庆| 眉县| 南昌县| 宝兴| 无为| 天峨| 三穗| 林芝镇| 宽甸| 禹州| 镇平| 吉木乃| 连平| 湟中| 丰镇| 阿图什| 自贡| 东宁| 哈密| 开鲁| 理县| 红河| 巴林右旗| 万安| 凤庆| 龙门| 肇庆| 三台| 安顺| 下花园| 连南| 鹿泉| 密云| 淮南| 东营| 清丰| 保康| 连平| 宁德| 眉山| 福鼎| 桂东| 大姚| 磴口| 宜君| 盘山| 柞水| 康乐| 瓯海| 谷城| 冀州| 南丰| 固阳| 高雄市| 阿城| 靖边| 临洮| 拜泉| 金寨| 梁平| 瑞丽| 鲁山| 工布江达| 汾西| 响水| 永德| 美姑| 广昌| 高唐| 大化| 醴陵| 甘肃| 栖霞| 临高| 杭锦旗| 丹东| 阳山| 曲麻莱| 阿拉尔| 旬邑| 冷水江| 久治| 常山| 永州| 保定| 钦州| 灵山| 淄博| 兴仁| 连云港| 且末| 扬中| 垦利| 清涧| 百度
首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

大马华裔家庭两代人异族通婚 包容差异其乐融融

2019-09-16 16:53 来源:中国新闻网 参与互动 
百度   由INTERKULTUR国际文化交流基金会主办的2019世界合唱大奖赛暨第四届欧洲合唱比赛本月3日开始举行,将于10日结束。 百度 中国物流与采购联合会副会长兼秘书长崔忠付在会上表示,尽管当前快递物流行业发展很快,但是国内市场需求增速放缓、物流成本高、环保治理压力持续加大等问题依然严峻。 百度   应当看到,自2018年下半年以来,受外部环境影响,人民币贬值预期加大。 百度 大北街街道 百度 北院门街道 百度 昌乐镇

  中新网9月5日电 据马来西亚《星洲日报》报道,马来西亚有这样一个华裔大家庭,家中有华、印、马来三族成员,每年过4个节庆,家中讲5种语言。这家人通过理解彼此,打破了族群与语言隔阂,形成了马来西亚多元文化交融下的独特风景,也化解了多元文化与语言所带来的挑战。

不同文化背景的人成为一家人,学习用翻译维系交流。(马来西亚《星洲日报》/何正圣 摄)

  41岁的黄观来是个华印混血儿。父亲是个华裔,与印裔母亲结婚后,生下8个子女。从小到大,黄观来在家中以粤语交流,在家中也烧香、拜观音,过年过节从未去过印度神庙祈祷。

  对黄观来来说,个人身份看的不是肤色。她身份证上是华裔、有中文名,在日常生活中过的也是华人的生活。但由于肤色黝黑,她常被误认为是印裔,朋友都习惯称她为娜塔莎(Natasha)。她笑言:“每次出门在外说粤语,旁人都会吓一跳,说幸好没有说我的坏话。”

  在黄观来21岁那年,一位年轻的印度男子朗姆(Ram)搬到黄观来家附近,两人相识相爱,数年后结为夫妇。其实不只是黄观来,她的姐妹也陆续嫁给华裔与马来人,黄家也成了容纳多元族群与宗教的大家庭。黄观来表示,因为父母是异族通婚,家中对于跨族群婚姻也比较包容。

  黄观来与朗姆家不远的地方,是黄观来母亲居住的老家。每到节庆,不管是农历新年、开斋节、圣诞节、屠妖节或家人生日庆祝,全家人都会回到老家一同庆祝。

  因为黄家有不同族群的家人,所以处理食物的禁忌就成了一件重要的事。因此,黄家分了两个锅,分别煮清真与非清真食物。对黄家来说,这事一点都不难,只要彼此尊重,互相配合与关照,这些禁忌并不阻碍彼此成为家人。

  除了饮食上的区分,异族家人之间也会有一些彼此不懂的问题。对此,黄观来表示,遇到不一样的地方,大家都会互相询问。“比如我们不明白为什么穆斯林要斋戒,那我们就会问,得到解答之后就对对方有了更多认识,也学会了尊重对方。”黄观来说。

  面对多种多样的文化、信仰与语言所形成独特的家庭关系,黄观来感到非常骄傲。“我觉得很光荣,因为我身上有两种的文化,这意味着我同时承载着两套知识与思维方式,这是其他人没有的。”黄观来说。

  家庭聚会时,这个大家庭中有着一个个的小家庭,他们各自说着不同的语言,如同马来西亚的缩影。黄观来认为,不同的人应该学会尊重彼此。通过翻译,他们能确保每个人都参与在对话中,没有人被排除在外。

  “聚会中,我们会以说粤语为主,但是我会以英语向我的丈夫翻译,而嫁给马来人的妹妹则会以马来语向她的丈夫翻译,让他们知道大家谈话的内容。”黄观来说。她以弟弟的婚礼为例,她和印裔的丈夫要接受弟弟与弟媳敬茶,但处于说粤语的环境中,丈夫有些不知所措。黄观来则会一步步地为丈夫翻译和解释,带领他顺利参与整个婚礼仪式。

  虽然多语沟通是个挑战,但也显现了一种特殊的家庭文化。黄观来透露,在外用餐时,饭桌上众人以不同的语言对谈,彼此之间却并不缺乏互动,往往令服务员惊讶,大叹“你们的家庭好有趣”。(刘存全)

【编辑:于淇】

>华人新闻精选:

本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2019 chinanews.com. All Rights Reserved

虞塘镇 太洋桥 桂园街道 尉氏县 东大门 蓬埕 朝阳幼儿园市二中 朗村 仙桥中心小学
飞亚世 狮峰社区 北京海淀区苏家坨镇 伶站瑶族乡 新都 福华路 青市乡 珠兰乡 尖垡村
五角塘 东洞 磨基山 渔王 国家体育总局社区 上团乡 牡丹江市 锦绣大地市场西门 闫庄乡 华亭苑
https://www.whr.cc/bbsitemap.htm